COMUNICACION AMBIENTAL EN PAISES EN DESARROLLO
A ejemplo de un Proyecto para el control de la Erosión en Colombia
Disertación Doctoral para optar al Título de Doctor en la Filosofía en Ciencias de la Comunicación. (2003)
Dos años después de publicada esta disertación en idioma alemán, la labor de traducir los aspectos más relevantes de la misma, me permite hacer las siguientes reflexiones:
1. Es necesario traducirla, resumirla y publicarla.
2. No ha perdido vigencia
3. Hay desconocimiento o indiferencia sobre el concepto de Comunicación como proceso social y de interdependencia de las acciones comunicativas.
4. Para los técnicos en el sector ambiental la comunicación sigue siendo ejecución de acciones puntuales de prensa y producción editorial de memorias.
5. La comunicación sigue siendo vista como un producto final y... se sumerge en un proceso entrópico.
6. De lo antes dicho no es raro que haya poca apropiación social del conocimiento sobre el medio ambiente.
7. Más allá de la transferencia de conocimientos debe llegarse al intercambio de diversas formas de conocimiento y la apertura de espacios de reflexión y transformación social.
8. Hay excepciones de gran valor sobre lo que es la comunicación con la comunidad, especialmente en el sector ambiental. Es importante estudiarlas y hacerles seguimiento. Casos Pacofor, experiencias de Ecofondo y algunas ONG).
9. El problema de la comunicación es en el fondo un problema de poder y control social a través del conocimiento. De ahí la necesidad de incorporar el manejo de conflictos.
Lei la tesis nuevamente y recordé que la escribí pensando en a quiénes debía ser útil: comunicadores ansiosos de abrir espacios de comunicación para el entendimiento.
Portada y resumen del ejemplar en idioma Alemán